EL VIAJE A AMÉRICA 813 d.C.
Estaban hambrientos, claro,
al haber agotado sus reservas de carne seca y pescado salado días antes,
aunque racionadas de manera cuidadosa y profesional.
Todos eran marineros expertos.
Pero ni la experiencia vence a un mar que no desea que llegues a tierra.
Hasta que, finalmente...
La celebración duró poco.
Era una tierra estéril, rocosa.
Sin comida, sin refugio. Solo serpientes e insectos que pican.
Cuando zarparon, soñaban con las riquezas que acumularían.
Las mujeres de grandes senos que traerían.
Sus sueños cambiaron a pan,
carne asada, incluso una ensalada bastaría.
- Regin. - Dioses.
Aún no tenían en su idioma una palabra para "miserable".
Tenían que inventar una.
Era momento de abandonar esta tierra maldita.
Pero sus velas colgaban flácidas como tetas de anciana.
El viento no deseaba que se fueran.
Estaban encalmados en el medio del infierno.
Por suerte sabían...
...que con el viento se puede razonar.
El padre de todo podría interceder por ellos ante el viento,
pero temían que él no observara tan lejos de casa.
Debían hacerlo observar.
Aun así...
...no había viento.
Ahora quedaba claro lo que se necesitaba.
Después de todo, su dios era un dios de la guerra.
Se fueron de prisa...
...sin preocuparse por coser sus heridas o quemar a los muertos.
Y cuando llegaron a sus costas,
nunca más volvieron a pisar un barco o hablaron de ese nuevo mundo.
Pasaron más de 100 años hasta que Leif el Afortunado,
hijo de Erik el Rojo, redescubriera aquella tierra,
donde encontró a su dios esperando.
Junto con su guerra.
Lo mejor, lo único bueno de estar en prisión, es el alivio.
No te preocupa si te van a atrapar porque ya te atraparon.
No hay nada en el mañana que el ayer no te haya traído.
Mejor aún si te sentencian a muerte.
Lo peor ya pasó.
Tienes unos días para asimilarlo
y luego te diriges rumbo a hacer el baile aéreo.
Este país se fue al carajo cuando dejaron de colgar gente.
Si matas a la escoria, no tienes que aguantarla.
Humor de condenados a la horca. Sí.
Es la mierda más graciosa del mundo.
No soy supersticioso.
Soy creyente cuando hay razones y evidencia para creer.
No creo en nada que no pueda ver.
Pero siento como si un hacha colgara sobre mi cabeza.
No puedo verla, pero lo creo.
Yo la veo bien.
La prisión tiene una forma de intentar mantenerte aquí.
Harán lo posible por mantenerte encerrado junto con ellos.
Huele a nieve.
- ¿Hola? - Te amo.
Algo se siente raro.
También te amo. ¿Qué se siente raro?
No lo sé.
El clima.
El aire se siente pesado. Siento que si cayera una tormenta
todo se arreglaría.
Aquí hace buen tiempo.
Los arboles reverdecen. Tendrán hojas para cuando vuelvas.
Cinco días.
Dentro de 120 horas estarás en casa.
¿Todo está bien allí?
Esperar que el cielo se caiga causará más molestia
que el propio cielo cayendo, lo cual no pasará.
- Sí. Entonces, ¿ningún problema? - Todo está bien.
Robbie vendrá.
Estamos planeando tu fiesta sorpresa. Bienvenido a casa.
- ¿Fiesta sorpresa? - De la cual no sabes nada.
En absoluto.
Te amo, cachorrito.
Y yo a ti.
Te amo, cachorrito.
Y yo a ti, cielo.
¡Sombra! Sígueme.
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONALES DE OKLAHOMA
Gracias por venir.
Siéntese.
Por favor.
Aquí dice que fue sentenciado a seis años por asalto agravado y agresión.
Sí, señor.
Ha cumplido tres años y teníamos que liberarlo el viernes.
Sombra, lo pondremos en libertad esta misma tarde.
Saldrá unos cuantos días antes.
No hay forma fácil de decirlo así que seré claro.
Esto llegó del Johnson City Hospital de Eagle Point.
Su esposa.
Falleció a primera hora de la mañana.
Fue un accidente de auto.
Es como uno de esos chistes de "noticia buena y noticia mala", ¿no?
La buena es que te dejamos salir antes. La mala es que tu esposa está muerta.
TRASLADO DE RECLUSOS
Lo siento, es nuestra política.
No puedo cambiar su boleto para el día de hoy.
Si tiene que cambiar su fecha de salida del viernes a hoy,
debe pagar $200 por el cambio más la diferencia en la tarifa.
- ¿Doscientos dólares? - Más la diferencia en la tarifa.
¿Tiene que viajar hoy?
Debo ir a Eagle Point. A un funeral.
No sin un acta original de defunción.
Y no hay correos ni soportes.
No te metas con esas perras de los aeropuertos.
Aprende de Johnnie Larch.
No conozco a Johnnie Larch.
Johnnie salió tras cinco años.
Llega al aeropuerto, entrega su boleto a la mujer quien le pide su licencia.
Se la entrega y ella dice: "Está vencida".
Él dice: "Tal vez no sea una licencia de conducir válida,
pero es una maldita identificación.
Ahí está mi foto, mi peso y mi altura. ¿Quién carajo crees que es?"
Ella dice: "Le agradezco que no use ese lenguaje conmigo".
Él dice: "Dame mi maldito pasaje en este maldito instante".
Él tenía derecho de usar ese tono. Ella lo estaba irrespetando.
Si no dejas que te irrespeten en prisión,
¿por qué demonios dejarías que ella te irrespetara siendo un hombre libre?
Ella apretó un botón.
Aparecieron los de seguridad. Volvió a la prisión.
¿Ahora entiendes lo que digo?
"El tipo de comportamiento que funciona en un entorno concreto,
como una prisión, puede resultar erróneo cuando se usa fuera de tal entorno".
- ¿A eso te refieres? - No, tonto.
Lo que quiero decir es: "No... te metas...
...con esas perras de los aeropuertos".
¿Cuánto cuesta un boleto para mañana?
Hola, Robbie.
Me dijeron que Laura murió.
Me liberaron antes.
Voy a casa.
Lo compré. ¡Lo hice!
Debo llegar al bautizo de mi hijo.
Compré un boleto de primera clase.
Señor, este no es un boleto de primera clase.
No, yo envié la confirmación. Allí está mi nombre.
Debo regresar. Nació hace dos días.
Lo llamamos... lo llamamos...
Señor, ¿se supone que usted deba viajar solo?
¡No! Mi hijo siempre viaja conmigo.
Él se encarga de todas las cuentas. Solo debo regresar
para su bautizo y todo estará bien.
- ¿Sabe qué? - Él me cuidará.
Lo pondremos en primera.
- Primera clase, gracias. - Irá a primera clase.
- ¿Sí? Ya no se preocupe. - Gracias.
Cuídese. Vaya con cuidado.
- Gracias. - Siguiente. Lo siento mucho.
¿Puede tomar asiento?
Esta dama está ocupando mi asiento. 5-D.
- ¿Ve el problema? - Necesito que tome otro asiento.
Solo señálelo y me sentaré.
¿En serio?
Parece que es tu día de suerte, ¿no?
Merey, me encantan.
Originaria de Brasil, pero crecen sin parar en Florida.
Se supone que debo llevarme su trago.
Pero no lo harás, ¿o sí? Si no, habrías dicho...
"Necesito llevarme su trago" o "me llevaré su trago".
Y ninguna de las dos pasó, así que no se preocupe.
Lo sujetaré con fuerza
mientras le sirve a mi amigo un whisky con refresco
y a mí me trae otro. Gracias.
¿Nervioso?
- Nunca he volado. - No es nada.
Solo relájate, sé un ave y termina el trago.
¿Te ofrezco de comer y me ves como si me acosté con tu mamá?
Lo siento, es que...
Es el primero al que le hablo que no es un imbécil.
Dame tiempo.
Buen trabajo para entrar a primera.
Directo con la simpatía.
Es arriesgado.
Las aerolíneas son antros de perdición. Se merecen eso y más.
¿Qué habrías hecho tú?
El buen samaritano.
El caballero, si fuese un viajero.
- ¿Y no lo eres? - No, señor.
Parece una decisión firme tomada por buenas razones. Respeto eso.
Un hombre que sale de prisión debería enfocarse en no volver.
No te preocupes. Tengo un ojo para estas cosas.
Solo este, pero puedo ver que no estás acostumbrado al aire fresco,
aunque no veo la alegría de estar afuera.
También perdiste algo vital allí. No solo tiempo.
¿Cómo debería llamarte si quisiera hacerlo?
Sombra.
¡Vaya! Ese es un nombre extraordinariamente improbable.
¿Como sombra de luna? Sombraluna. ¡Malditos padres hippies!
Madre hippie.
Mamá, tenía un gran afro, ¿no? ¿La reina del baile?
Sí, el paquete completo.
Y si me interesara, ¿cómo debería llamarlo?
¿Qué día es hoy?
Miércoles.
Hoy es mi día.
Llámame así.
Muchas gracias, querida.
Siempre es bueno conocer a un viajero.
Lo siento. Pero, cuando lo eras, ¿cuál era tu perdición?
- Casinos. - Buenos momentos, ¿no?
Sí, y algunos malos también.
Sí, eran más los malos que los buenos.
Tienes más talento que yo. Yo tengo dos.
Uno, es que puedo dormir donde quiera y cuando quiera.
El otro es que siempre termino obteniendo lo que quiero.
Con el tiempo.
Todo se trata de que las personas confíen en ti.
No es su dinero, es su fe.
Este avión, por ejemplo.
Ochenta toneladas de metal, almohadones y "Bloody Mary" juntos
no tienen derecho de atravesar el cielo.
Pero llega Newton y explica algo sobre el flujo de aire en las alas
que provoca una elevación, o una mierda así,
lo cual no tiene sentido, pero hay 82 pasajeros allí atrás
que confían intensamente en que el avión continúe su viaje sin problemas.
Ahora, ¿qué nos mantiene en el aire? ¿La fe? ¿O Newton?
Te dan un maldito kit gratis en primera clase.
Tal vez no sabías eso.
Si no, ¿cómo te arreglarías para trabajar?
¿Quién lo necesita cuando eres rico?
Resulta que estoy contratando.
Y puedo ser el "Sr. Wednesday" con un apretón de manos.
Trabajo legal, en su mayor parte. Buenos ingresos, sin agravamiento.
Tal vez un poco, pero no tengo problemas en contratar a un exconvicto.
No te apresures. Tómate tu tiempo.
No, gracias. Ya tengo un trabajo en el gimnasio de mi amigo.
No es cierto.
Podría usar a un tipo como tú.
Siempre hay trabajo para un grandote tan inteligente como para saber
que es mejor hacer creer a la gente que es un tonto.
Por cierto, ¿mencioné los bonos? Beneficios espectaculares.
Hasta puedo darte una pensión si quieres.
Y te puedo decir qué carajo es una pensión.
Al terminar este trabajo podrías ser el próximo rey de Estados Unidos.
- Y como le dije, ya tengo trabajo. - Claro.
Como un hombre sabio dijo una vez: "Un hombre que sale de prisión,
debería enfocarse en no volver".
No te apresures.
Cree.
¿Señor?
Genial, me dormí en primera clase.
Disculpe, tuvimos que aterrizar de emergencia.
No puede culparnos por el clima.
Puedo colocarlo en un avión mañana con llegada a Eagle Point a las seis.
¿Qué tan lejos queda?
ENTRADA AL PARQUE SHAKAMAK
EN ALGÚN LUGAR DE ESTADOS UNIDOS
Solo he estado en otras tres citas por computadora.
Creo que no tengo talento para esto.
Pero conocerte...
Me alegra que mis hijos me obligaran a entrar a esa estúpida cosa.
¿Yo...
...te gusto?
¿Segura? Quiero verte otra vez.
Lo sé.
Podemos esperar y hacerlo luego.
Lo haremos.
¿Encenderías eso por mí?
No soy lo que una vez fui.
- Eres perfecta. - ¿No piensas que estoy decrépita?
Eres lo más sexy que he podido tocar gratis.
No estoy...
- No sé lo que hago. - Nadie lo sabe.
Déjame.
No te vengas. Aún no.
Haz algo por mí.
Adórame.
Quédate aquí...
Con tus palabras. Con tu cuerpo.
Adórame. Rézame como si fuese tu dios.
Tu diosa.
No sé cómo.
Se siente tan bien...
- Podría hacértelo por siempre. - Adórame.
- Di mi nombre. - Bilquis.
- ¡Otra vez! - Bilquis.
¡Bilquis!
Amada.
Adoro tus senos, tus ojos y tu vagina.
Adoro tus muslos, tus ojos y tus labios rojo cereza.
Hija del sur, reina de la tormenta en un trono de miel.
Dueña secreta de toda la fortuna.
Soy tuyo, mi amada Bilquis.
Las reinas, las concubinas y las doncellas
ocultan sus caras de vergüenza ante ti
porque eres la madre de toda la belleza.
Los árboles se inclinan y los guerreros caen.
Dame tu bendición.
Me doblego ante ti y te adoro.
Dios mío, es increíble. ¿Qué estás haciendo?
- No te detengas, cariño. - Te ofrezco todo.
Mi dinero, mi sangre, mi vida.
Por favor, rezo para que me des tu don.
Tu único y verdadero don que me hace sentir siempre tan... tan...
Vamos. Dame todo.
Todo lo que tengo. ¡Todo!
Regálame tu cuerpo.
Te amo.
Hola, guapo. ¿Qué te ofrezco?
- ¿Qué puedo pedir por casi nada? - La hamburguesa de búfalo es buena.
El chile es mejor. Juntas alegran a cualquier hombre.
Mi esposa prepara un chile muy bueno.
Nunca has probado uno como este. Es el mejor del estado.
No puedo pagar ambas y gasolina.
Claro que puedes. Solo no hagas un desastre y recuerda mi propina.
Permiso concedido.
No digo que apresurarse sea algo malo.
El sexo se apresuró para mejorar la vida de los involucrados.
Los matrimonios, lo reconozco, ameritan un poco más de consideración.
Mis disculpas, amigo.
Qué insensible de mi parte hablar de eso.
De verdad, lamento mucho lo de tu esposa.
Aunque es un buen obituario.
Dije "váyase al carajo" de todas las formas educadas posibles.
- Ahora seré directo. - ¿No me preguntarás sobre el trabajo?
No quiero su maldito trabajo.
Pregúntame. Creo que querrás reconsiderarlo
considerando la condición de tu amigo Robbie
y considerando que estás arruinado.
¿Qué condición?
¿Qué carajo sabe sobre Robbie?
Más que tú, al parecer.
Robbie Burton está muerto.
Página siete.
DOS RESIDENTES DE EAGLE POINT MUEREN EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO
Tiene razón.
Estoy arruinado.
No tengo trabajo.
Pero no trabajo para nadie con peor suerte que la mía.
Elija.
Si gano, ¿trabajarás para mí?
Sí.
Cara.
Cruz. La moneda está amañada.
Los juegos amañados son los más fáciles de ganar.
Siempre será cruz porque no quiero trabajar para usted.
Es un poco extraño.
Y es directo, y familiar y eso no me gusta.
- No me agrada. - No siempre será cruz.
Negociaremos los términos de tu trabajo con una bebida.
Cruz.
Trucos con monedas, ¿no?
¿Así que trabajas para nuestro hombre?
- ¿Quién eres? - Soy un duende.
Eres un poco alto para ser un duende.
Ese es un estereotipo y representa una visión muy estrecha del mundo.
Entonces, ¿eres de Irlanda?
Te dije que soy un duende.
No venimos de Moscú, Rusia.
O Moscú, Idaho, si vamos al caso.
¿Cuánto te ofreció nuestro hombre?
- Cero detalles. - El diablo está en los detalles.
¿Sabes quién es? ¿Quién es realmente?
Sweeney el Loco. ¡Increíble!
Vaya sorpresa. Southern Comfort y refresco para ti,
Jack Daniels para mí y estas son para ti, Sombra.
¿Qué es?
Sabe a licor de prisión hecho en una bolsa de basura con fruta podrida.
Pero más dulce, más suave, más raro.
Es aguamiel. Vino con miel.
Bebida de héroes. Bebida de dioses.
Sabe como a orina de diabético.
Es una tradición. Sella nuestro trato.
- No tenemos ningún trato. - Claro que sí. Gané en la moneda.
Ahora trabajas para mí. Eres mi aide-de-camp. Mi castellan.
Proteger y servir. Me transportarás a donde necesite.
Te encargarás de las cosas por mí.
Y en caso de emergencia, pero solo en caso de emergencia,
golpearás a la gente que haya que golpear.
Y en el improbable caso de mi muerte...
- ...velarás por mí. - Te está estafando.
- Es un estafador. - Ya lo creo. Estafador, timador,
tramposo y mentiroso. Por eso necesito ayuda.
Me dijo lo que quería, pero ¿quiere saber lo que yo quiero?
Claro. Pon el precio.
Solo quiero ir al funeral de mi esposa.
Solo quiero despedirme.
Después de eso, bien. Trabajaré por 2000 dólares a la semana.
¿Quiere que lastime personas?
No. Solo lo haré si intentan hacerle daño,
pero no lastimaré a nadie por diversión o dinero.
Trabajaré hasta el punto en que comience a cansarme de usted...
...y luego me voy.
Bien. Tenemos un pacto.
El segundo sella el trato, el tercero es de suerte y estamos listos.
¡Ahí está!
Ahora eres mi hombre.
Será cara.
Si haremos trucos con moneda, mira esto.
Eso es un truco con moneda.
- ¿Cómo lo hiciste? - Con estilo.
¿Sacas las monedas de tus mangas?
Eso me parece mucho trabajo.
Es más fácil tomarlas del aire.
El truco más fácil del mundo.
- ¿Cómo lo haces? - Te diré algo.
Si peleamos te enseño.
- ¿Sí? - Sí.
Vamos.
No pelearé contigo.
Es oro de verdad, por si te lo preguntas.
Ganes o pierdas, y perderás.
- Es tuya si peleamos. - Dijo que no quiere pelear.
¡Vamos! Un grandulón como tú.
Quién habría imaginado que serías un maldito cobarde.
Huele a muerte en esta página.
Laura Moon.
¿Este es el obituario de tu mujer?
Ella sí que era una...
¡Oigan todos! Van a aprender una lección.
Observen.
¡Bien hecho!
Ahora peleas por el placer de hacerlo.
¡Por el puro y maldito placer de hacerlo!
¿Sientes como el placer corre en tus venas al igual que la savia en primavera?
Hemos acabado.
No se acaba hasta que yo lo diga.
Bebiste bastante. Deja que se te pase.
- ¿Qué es lo que sabes? - Que me duele todo.
Que acepté hacer algo estúpido.
Puede que tengas razón.
- ¿Me enseñó el truco? - Creo que sí lo hizo.
- ¿No lo escuchaste? - No tengo tanta suerte.
- ¿Dónde está mi auto? - Lo boté. El rojo no es tu color.
Y no te acostumbres.
Tú conducirás a Betty de ahora en adelante.
Solo pensé que te vendría bien dormir un poco.
No todos los días un hombre entierra a su esposa.
CÓGETE A DIOS Y ACABA DURO
BIENVENIDOS A EAGLE POINT
Tengo unos cuantos asuntos que me mantendrán ocupado
y luego iré a divertirme.
Ahora, te diré esto solo una vez.
Tómate todo el tiempo que necesites.
IGLESIA CATÓLICA DE SANTA MÓNICA EN MEMORIA DE LAURA MOON
Hola, Sombra.
Es bueno verte.
- ¿Escapaste o te dejaron salir? - Audrey.
No es la reunión que esperabas.
Se ve hermosa.
Hicieron un tremendo trabajo para reconstruirle la cara y el cuello.
Creo que eso y el ataúd acabaron con tus ahorros.
Así también puedes tener el ataúd abierto
y ver su cara bonita por última vez.
Lamento de lo Robbie, ¿sí? Era un buen amigo.
Y sé que te quería mucho. Laura también.
Mierda, Sombra. ¿Nadie te contó?
Ella murió con el pene de mi marido en su boca.
¿Qué hiciste, Laura?
¿Y qué fue eso? ¿Algo de una sola vez antes de volver?
No...
Fue algo de "estamos en esto juntos". ¿Era amor?
Porque si ibas a dejarme podías habérmelo dicho, ¿sí?
Lo habría aceptado.
Tenía una sorpresa para ti.
Leí cuando estaba preso.
Principalmente historia.
Seis libros a la semana durante tres años.
Ochocientos trece libros.
Ocho y 13, números de Fibonacci.
¿Sabes cómo lo sé? Porque cuatro libros eran de matemática.
Me gusta la matemática. ¡Quién lo diría!
Solo quería salir mejor que cuando entré. Por ti.
Quería ser parte de tu historia.
Maldición, Laura.
Dos funerales en un día. Esposo y mejor amiga.
No fuiste al de Robbie. Es justo.
- Audrey... - También grité en el mío,
lo cual no ayuda en nada.
Es solo que la rabia te hace sentir que puedes cambiar el resultado.
No hay discusión con la muerte. No hay debate.
Los muertos ganan siempre. Así que oriné sobre él.
- ¿Cuánto tiempo ellos...? - No estoy segura.
Bastante, ahora que saco las cuentas.
Salidas de noche, duchas de día. ¡Castrado pedazo de mierda!
Y no es un calificativo, es una descripción literal.
Amputado de raíz en el choque.
El coronel tuvo el valor de preguntarme qué quería hacer con eso.
Le dije que lo dejara donde lo encontró.
Tranquilo, no enterraron a Laura con eso en su boca.
Hice que lo colocaran en un lugar especial.
No me escuches, Sombra. Perdí la cuenta de los Ativan que tomé.
Estoy interrumpiendo. Estabas dando tu discurso.
No, ya la gente habló suficiente hoy.
Creo que alguien dijo que está en un mejor lugar.
Está en el Cementerio Parkview.
Un hipermercado sería más interesante que aquí.
Si no hay vida después de la muerte, me voy a enfadar mucho.
Maldito cachorrito golpeado.
Los odiaba como pareja por esto, la manera en que la mirabas.
Robbie hizo lo posible para evitar mirarme.
¡Acostúmbrate a la bota, cachorrito! Los muertos no se despiden.
Tal vez en tres años
un terapeuta te dirá que le escribas una carta
diciéndole todo lo que deseaste decirle
y la arrojes al mar. Y tal vez eso te ayude.
No te ayudará.
Lamento tu pérdida, Sombra.
De verdad.
¿Ya alguien te lo dijo?
No estoy seguro.
¿Alguien te abrazó?
Mierda. Acabas de salir de prisión. ¿Desde cuándo no te abrazan?
Leí que eso pasa con los exconvictos.
Olvidan cómo es sentir a otra persona.
Mierda, entrenaste en prisión.
Tengo una propuesta de cierre para los dos.
- Mira, Audrey... - No, escúchame. Es buena.
Lex talionis. Ojo por ojo, mamada por mamada,
aquí donde puedan vernos.
- Agradezco la oferta, pero... - Mi esposo y tu esposa.
Mi mejor amiga.
Quiero que lo vean.
Quiero que Robbie vea
mientras meto la verga de este hermoso hombre en mi boca.
Orinar sobre él no fue suficiente.
Quiero que te vengas en mi boca y luego lo escupiré en su tumba.
Dios, ¿quién diría que podría estar tan molesta?
- No. ¡Detente! - Tienes razón. ¡Házmelo de una vez!
- No... Audrey. No puedo hacerlo. - ¡Intento recuperar mi dignidad!
Espera. ¡Audrey!
Hola, Sombra.
No me jodas.
Bien.
No lo haré.
Pero si pudieras dejarme en el motel...
Golpéalo.
Te dije que no me jodieras. Y eso, fue joderme.
Responde de manera breve y concisa o te mataré, maldición.
O quizá no. Quizá le diré a los chicos
que te rompan cada uno de los huesos. ¡Así que no me jodas!
- Entendido. - Trabajas para Wednesday.
Sí.
- ¿Fumas? - No, gracias.
No es ni tabaco ni hierba.
- Huele a aparato quemado. - Piel de sapo sintética.
¿Qué planea Wednesday?
¿Qué hace aquí? Debe tener un plan.
¿Cuál es el plan de juego?
Comencé a trabajar para él esta mañana.
Qué conveniente. Debes ser especial.
- No, solo soy un mensajero. - ¿Solo eso?
Wednesday es historia.
Olvidado y... viejo. Debería retirarse.
Somos el futuro. No nos importa una mierda él
o los de su calaña.
Están destinados al basurero. Hemos reprogramado la realidad.
El lenguaje es un virus, la religión es un sistema operativo
y las plegarias no son más que correo electrónico no deseado.
Dices todo esto como si yo debiera saber de qué carajo hablas.
El maldito paradigma dominante, Sombra.
Eso es lo único que importa.
Por cierto, lamento lo de tu esposa. Mala suerte.
Gracias.
Entonces, preguntaré otra vez: ¿Qué planea Wednesday?
Apenas hemos hablado.
Pero puedes dejarme aquí y caminaré.
- ¿Dices que no lo sabes? - Eso dije.
- ¿Me lo dirías si supieras? - Probablemente no.
Como dijiste, trabajo para el Sr. Wednesday.
Entonces, ¿por qué demonios pierdo mi tiempo
- hablando contigo? - Sabes, me preguntaba
por cuánto tiempo serías capaz de fanfarronear.
Mátenlo.
No solo te vamos a matar, Sombra.
Te borraremos.
Un clic y serás sobreescrito.
¿Deshacer? No es una opción.